Come gli artisti, in particolare europei ma non solo, hanno raffigurato nei loro dipinti (affreschi, quadri, statue…) le opere letterarie e i loro autori e come le diverse sensibilità ne hanno dato differenti interpretazioni nel corso del tempo.
Omero e i suoi poemi dai vasi greci a Ingres e de Chirico, Dante inesauribile fonte di ispirazione da Botticelli ai preraffaelliti a Salvator Dalì e oltre, Shakespeare e le innumerevoli interpretazioni di Ofelia, solo per citare alcuni tra i letterati che più hanno colpito la fantasia e il pennello degli artisti figurativi.
Continuiamo con Miguel de Cervantes creatore con Don Chisciotte del romanzo moderno, William Shakespeare e i suoi straordinari personaggi, Jean de La Fontaine che narrando di animali parlava degli uomini, Vittorio Alfieri maggior poeta tragico italiano del suo tempo, Madame de Staël tra le più importanti voci dell’Illuminismo.